Sajjam Singh Bahadur, a brit indiai hadsereg dandártábornoka, Ratlam állam első mahárádzsája